Wij laten het nieuws elke dag dansen

Specialisten merken een intrigerende trend op: wie de voorkeur geeft aan ondertiteling boven nasynchronisatie loopt het risico belangrijke nuances en interpretaties mis te lopen

In een kamer waar de televisie zachtjes een buitenlands drama speelt, leest iemand geconcentreerd de woorden onderaan het scherm. Geen spoortje ongeduld, geen snel…